Le Codex Calixtinus, nommé également Liber Sancti Jacobi (Livre de saint Jacques ou des miracles de saint
Jacques), est un imporant
manuscrit d'environ 200 folios compilant les informations concernant le
culte de saint Jacques. Il est conservé à la cathédrale de Saint-Jacques de
Compostelle.
Ce manuscrit est un faux, mis indûment sous le
patronage du pape Calixte II (Guy de Bourgogne) né vers 1060 et mort en
1124, élu pape à Cluny en 1119. Il aurait été rédigé par Aimeri Picaud
(alias Olivier d'Asquins), un clerc de Parthenay. Le but de ce livre était
d'être un élément de la réforme grégorienne du clergé espagnol, commencée
par l'archevêque Diego Gelmirez (né vers 1068 et mort à Compostelle vers
1140), proche de Cluny. La volonté de voir l'Église espagnole adopter le
rite romain est clairement annoncé dans le manuscrit. On peut l'observer
dans ce manuscrit par l'organisaiton, le déroulement et le contenu des
offices, et par l'adoption du calendrier romain. Il s'agissait de
promouvoir du culte romain par l'établissement d'un haut lieu de
recueillement exemplaire.
Ce livre est au centre de la liturgie et du pélerinage
de Saint-Jacques de Compostelle, son succès est resté intact depuis sa
rédaction. Il a souvent été copié.
Il est composé de 5 livres.
A la fin du manuscrit (un
sixième livre) se trouvent diverses pièces musicales liturgiques de grande
qualité. Des fac-similés sont édités sur le site de la bibliothèque de l'Université Notre-Dame d'Indiana.
Conductus: Congaudeant Catholici, extrait du Codex Calixtinus, Ensemble Organum, sou sla direction de Marcel Pérès. Imágenes.
f° 1-139 : Premier, le plus long. Après la fausse lettre attribuée à
Calixte II, comporte le matériel liturgique destiné au culte et aux
fêtes du saint.
139v-155v : Second livre est consacré aux récits des miracles du saint
(une vingtaine).
f° 156v-162v : Troisième livre : Liber de translatione corporis sancti Jacobi ad Compostellam, Récit
de l'évangélisation de l'Espagne par saint Jacques et et de la translation
de son corps.
f° 163-191 :Quatrième livre, Historia Karoli Magni et Rotholandi (Histoire de Charlemagne et de
Roland). Un des récits le splus populaires du Moyen Âge
f° 192-213 : Cinquième livre, Iter pro peregrinis ad Compostellam (Le Guide du Pèlerin de
Saint-Jacques-de-Compostelle) — Il est le guide pratique du pélerin. Il se
composde de11 chapitres (Les chemins de Saint-Jacques ; Les étapes du
chemin de Saint-Jacques ; Noms des villes et bourgs sur ce chemin ; Les
trois bonnes demeures de ce monde ; Noms des routiers de Saint Jacques ;
Eaux mauvaises et bonnes sur le chemin — Caractéristiques des pays et des
gens sur cette route — Corps saints à visiter sur la route et passion de
saint Eutrope — Caractéristiques de la ville et de l'église de
Saint-Jacques — Attribution des offrandes de l'autel de Saint-Jacques — Du
bon accueil à faire aux pèlerins de Saint-Jacques). Cette parti a été
éditée Pour le Vème livre, Le Guide du Pèlerin de
Saint-Jacques-de-Compostelle par JEANNE VIELLIARD, Texte du XIIe siècle, édité et traduit en français
d'après les
manuscrits de Compostelle et de Ripoll. Protat 1938.
Bibliographie (et liens)
ASENSI MATILDE, Iacobus. Paris, Plon 2003
CULLIN OLIVIER, Codex Calixtinus. Dans « Le Guide de la musique du Moyen
Âge » Fayard, paris 1999, p. 158-161
FITA FIDEL (1835-1917), VINSON JULIEN (1843-1926) (éditeurs), Le codex de Saint-Jacques de Compostelle (Liber de miraculis S.
Jacobi). Livre IV / publ. pour la première fois en entier par le P. F.
Fita,... ; avec le concours de Julien Vinson,... [il s'agit du livre
V]. Maisonneuve, Paris 1882 [édité en ligne par la BnF dans le
site Gallica]
GICQUEL BERNARD, La Légende de Compostelle, Le Livre de saint Jacques. Paris,
Tallandier 2003
HÄMEL A., Überlieferung und Bedeutung des Liber Sancti Jacobi und des
Pseudo-Turpin. Dans « Sitzungsberichte der Bayer. Akad. des Wiss.,
Phil.-hist., Kl., München » (1965, heft 2)
MOISAN ANDRÉ, Le livre de Saint-Jacques ou Codex Calixtinus de Compostelle, Etude
critique et littéraire. Genève, Slatkine, 1992
MORALEJO A., TORRES C. & FEO J., Liber Sancti Jacobi. Codex Calixtinus. Santiago de Compostela,
Whitehill, 1995
STONES ALISON & KROCHALIS JEANNE, The Pilgrim's Guide : A Critical
Edition (I). Harvey Miller Publishers, London 1998
VIEILLARD JEANNE, Le guide du pèlerin de Saint-Jacques de Compostelle
(texte bilingue, latin et français (traduit d'après les manuscrits du XIIe
siècle). Vrin, Paris 1990 (5e édition)
VILLAVERDE ELISARDO TEMPERÁN, La liturgia propia de Santiago en el « Códice Calixtino ». Santiago
de Compostela, Xunta de Galicia, 1997
Discographie
Compostelle : Le chant de l'étoile
Ensemble Discantus
Brtigitrte Lesné, dir.
Disques JADE, 301 354, 2003
1. Dum Pater Familias, Chant De Pèlerins — 2. Iocundetur Et Letetur, Hymne à Saint Jacques — 3. Nostra Phalanx Plaudat Leta, Conduit — 4. O Adiutor Omnium Seculorum, Répons Du Premier Ton — 5. Portum In Ultimo, Prose — 6. Agnus, Qui Pius Ac Mitis Es, Trope D'agnus — 7. Rex Cunctorum Seculorum, Trope De Kyrie — 8. Congaudeant Catholici, Trope De Benedicamus — 9. Sanctus, Osanna Salvifica, Trope De Sanctus — 10. Alleluia, Iacobe Sanctissime, Antienne — 11. Resonet Nostra Domino Caterva, Conduit à Saint Jacques — 12. Salve Festa Dies, Iacobi, Versus Du Pape Calixte — 13. Annua Gaudia, Iacobi, Conduit — 14. Regi Perhennis Glorie, Trope De Benedicamus à Saint Jacques — 15. Alleluia, Vocavit, Efonisen, Alleluia — 16. Vox Nostra Resonet, Conduit — 17. O Venerande Christi Apostole, Antienne — 18. Adsit — 19. Ora Pro Nobis, Prose — 20. Exultet Celi Curia, Trope De Benedicamus à Saint Jacques — 21. Iacobe Servorum Spes, Répons — 22. Psallat Chorus Celestium, Hymne à Saint Jacques.
Compostelle : Le chant de l'étoile
