Troubadours et trouvères

Les troubadours sont des poètes occitans, qui ont développé l'art du chant courtois, entre 1000 et 1350, soit 8 à 10 générations. Il nous reste les noms de 450 troubadours et plus de 2 500 chansons.

Ils sont en général des personnes de haut rang. Leurs œuvres sont colportées par les ménestrels.

Les plus anciens témoignages sont le duc d'Aquitaine, Guillaume IX, résidant à Poitiers, et son vassal, le vicomte Eble de Ventadour.

Plus tard, les Gascons Cercamon et Marcabru, le prince de Blaye, Jaufré Rudel. Plus tard encore, Bernard Marti, Bernard de Ventadour, Guiraut de Bornelh, Peire Vidal, Arnaut Daniel, Raimbaut de Miraval, des femmes également, les trobairitz, comme une comtesse de Die, ou la dame Na Castelloza, jusqu'au « dernier des troubadours », Guiraut Riquier de Narbonne..., mais pas vraiment, si on compte l'activité, jusqu'en 1350, de poètes toulousains, regroupés dans le « Consistoire du gai savoir », qui écrivirent les règles d'un art qui ne leur survécut pas.

La Croisade des Albigeois, déstabilisa l'Occitanie, appauvrit les cours, déplaça peu à peu l'art vers les villes et maisons bourgeoises, et changea les sujets poétiques vers le religieux, le politique. Les artistes eux-mêmes furent attirés par l'Espagne et l'Italie.

Les trouvères, sont les poètes, qui au nord de la Loire adaptent le chant courtois, vers la fin du XII^e siècle. On connaît les noms de 200 trouvères (Gace Brulé, Blondel de Nesle, Conon de Béthune, etc.). En Allemagne, on les nomme les Minnesinger.

Bibliographie

Zuchetto Gérard, Petite introduction aumonde des troubadours XIIème – XIIIème siècles. A l'aube de la litteraturemoderne…
—, Terre des troubadours. Éditions de Paris-Max Chaleil / LesPresses Multimédia-Max Chaleil, Paris, 1996-1998 (livre et CD)
Lemaître Jean-Loup (1945-....) ; Vielliard Françoise (1946-....); Duval-Arnould, Louis (1933-....) (éditeurs), Portraits de troubadours : Initiales du chansonnier provençal A(Biblioteca Apostolica Vaticana, Vat. Lat. 5232). Biblioteca Apo, Città del Vaticano 2008
Rouquette Max & Landolfi Tommaso, Les troubadours. Dans « Europe », (950-951), Paris 2008 [380p.]
Mierlita, Alexandra-Alina, Rêve et réalité dans la poésie lyrique des premiers troubadours :(1100-1150 : Guillaume IX d'Aquitaine, Jaufré Rudel, Cercamon, Bernard Marti) (mémoire de master, dir. : Fritz Jean-Marie). Université de Bourgognen, 2007
Gareyte Jean-François, L'aube des troubadours : la Chanson d'Antioche du chevalierBéchade. La Lauze, Périgueux 2007 [599 p.]
Cheyette Fredric Lawrence (1932-....), Ermengarde de Narbonne et le monde des troubadours (traduit enfrançais par Aude Carlier). Perrin, Paris 2006 [538 p.]
ANGLÈS HIGINI, La musica a Catalunya fins al segle XIII. Barcelona 1931
—, Les melodies del Trobador Guiraut Riquier. Dans « EstudisUniversitaris Catalans » (XI), 1926
—, La musica de las Cantigas de Santa Maria del rey Alfonso el Sabio [3 v.]. Barcelona, 1943-1958.
—, Der Rhythmus in den Melodien mittelalterlicher Lyrik. Dans« International Musicological Society ; Rapport du 8e Congrès », NewYork 1961
—, Historia de la musica medieval en Navarra. Pamplona 1970
AUBRY PIERRE: Trouvères et troubadours Paris, 1910 (Alcan).
BAUMGARTNER E., & FERRAND F., Poèmes d'amour des XIIe et XIIIe siècles. « 10 / 18 », U.G.E.,Paris 1983
BEC PIERRE, Anthologie des troubadours. « 10 / 18 », U.G.E., Paris 1979
BEC PIERRE, Burlesque et obscénité chez les troubadours (choix de textes). Stock, Paris 1984
BEZZOLA R., Les Origines et la formation de la littérature courtoise enOccident [3 v.]. Champion, Paris 1960-1963
BECK JEAN-BAPTISTE: Die Melodien der Troubadours. Strasbourg, 1908.
—: La Musique des troubadours, Paris 1928 (Laurens).
BERTONI GIULIO: Il canzoniere provenzale della Riccardiana, Dresden, 1903 et Il canzoniere prov. della Biblioteca Ambrosiana R 71 supra,Dresden, 1905 (Gesellschaft für romanische Literatur).
BOWLES EDMUND A.: La Pratique musicale au Moyen Age Paris, 1983 (Minkoff & Lattès).
CHAILLEY JACQUES: Histoire musicale du Moyen Age, Paris, 1950. (P.U.F.).
—: La Musique médiévale, Paris, 1951.
—: l'Ecole musicale de Saint-Martial de Limoges, Paris, 1960.
—: Notes sur les troubadours, les versus et la question arabe, Sarrebrücken, 1957 (Mélanges de linguistique et de littérature romanes àla mémoire d'István Frank).
CUESTA (DE LA) ISMAEL et LAFONT ROBERT: Las cancons dels Trobadors, Toulouse, 1979 (Institut d'Estudis occitans).
DRAGONETTI R., La Technique poétique des trouvères dans la chanson courtoise. DeTempel, Bruges 1960
DRAGONETTI R., Le Gai Savoir dans la rhétorique courtoise. Seuil, Paris 1982
EGAN E., Vies des troubadours. U.G.E., Paris 1985
FARAL EDMOND: Les Jongleurs en France au Moyen Age, Paris, 1910 (Bibl. de l'E. Htes Etudes, H. Champion).
FERRETI DOM PAOLO: Esthétique grégorienne ou Traité des formesmusicales du chant grégorien, Paris, Tournai, Rome 1938 (Desclée etCie).
GENNRICH F.: Grundriss einer Formenlehre des mittelalterlichen Liedes, Halle, 1932.
GENNRICH F.: Der musikalische Nachlass der Troubadours, 3 vol., Darmstadt, 1957/1960.
GÉROLD THÉODORE: La Musique au Moyen Age, Paris, 1932/1983 (Ed. Champion).
GUT SERGE et PISTONE DANIELE: Le Commentaire musicologique du Grégorienà 1700, Paris, 1980 (Champion).
GRUBER J., Die Dialektik des Trobars. Niemeyer Tübingen 1983
HILKA A. et SCHUMANN O.: Carmina Burana, 3 vol. Heideberg, 1930-1941(C. Winter).
HOPPIN RICHARD: Medieval Music. Anthology of Medieval Music, New York,1978.
HUGUES ANDREW: Medieval Music : The Sixth Liberal Art, Toronto,1980.
JANSSEN H.: Quelques Remarques sur les rapports entre l'ancienne poésieprovençale et les hymnes de l'Eglise, Groninge-Den Haag-Batavia, 1933 (Neophilo-logus, Driemaandeliks tijdschrift).
LE VOT GÉRARD: Troubadours and Trouvères songs, Edition musicale deschansons avec une introduction et un commentaire analytique pour chaquechant en anglais Garland, New-York, 1998.
—: Vocabulaire de la musique médiévale, Paris, 1993 (Minerve).
—: Les Timbres instrumentaux dans la musique médiévale, Analyse musicale n°4, 1986.
LUENGO FRANCISCO / ROMERO POSE EUGENIO / LOPEZ-CALO JOSE / MORALEJOSERAFIN / VILLANUEVA CARLOS: El Por-tico de la Gloria, Santiago de Compostela, 1988.
MACHABEY ARMAND: Genèse de la tonalité musicale classique Paris, 1955 (Richard-Masse).
MAILLARD JEAN: Anthologie de chants de troubadours, Nice, 1967 (Georges Delrieu éd.).
MARROU HENRY IRÉNÉE, Les Troubadours. Seuil, Paris 1971
MONTEROSSO R.: Musica e ritmica dei trovatori, Milano, 1956.
MORENO TONI: Cançons de trobadors, Barcelona, 1981 (éd. del Mall).
NELLI R., L'Érotique des troubadours. Bibliothèque méridionale, Toulouse,1963 ; .G.E., Paris 1974
NELLI R., Troubadours et trouvères. Hachette, Pari, 1979
OROZ ARIZCUREN FRANCISCO J.: Occitania cantat II, Antologia Menor, Tübingen, 1993.
PATERSON L., Troubadours and Eloquence. Clarendon, Oxford 1975
PARRISH CARL: The Notation of Medieval Music, New York, 1957.
ROSSEL I MAYO ANTONI: Monodia cortesana trobadoresca. 64 transcripcions inédites de Mn Higini Anglès, Barcelona, 1986.
ROUBAUD J., Les Troubadours. Seghers, Paris, 1971 ; 1981
SEAY ALBERT: Music in the Medieval World USA Prentice,1975, et traduit: Arles, 1988 (Actes Sud) La Musique du Moyen Age.
SESINI UGO: Le melodie trobadoriche della Biblioteca Ambrosiana, (Studi Medievali, 1939-1942, vol. XII à XV) et Musiche trobadoriche, Napoli, 1941.
SHEPARD WILLIAM: The Oxford Provencal Chansonnier, Princeton, 1927(Elliot Monographs).
SPANKE H.: Beziehungen zwischen romanischer und mittellateinischerLyrik mit besonderer Berücksichtigung der Metrik und Musik, Berlin,1936.
SWITTEN MARGARET LOUISE: the Cansos of Raimon de Miraval, Cambridge,Massachusetts, 1985
TISCHLER HANS: Rythm, Meter and Melodic Organization in Medieval Songs, Bruxelles, 1974-76 (Revue belge de Musicologie).
VAN DER WERF HENDRIK, The Chansons of the Troubadours and Trouvères: AStudy of the Melodies and Their Relations to the Poems, Utrecht, 1972.
—, The Extant Troubadour Melodies. Transcriptions and Essays forPerformers and Scholars. Rochester, New York, 1984.
ZUMTHOR P., Essai de poétique médiévale. Seuil, Paris 1972

Discographie

Richard Coeur de Lion, Alla Francesca, Enregistré en mars 1996. Richard Coeur de Lion, Alla Francesca, Enregistré en mars 1996.

1.Anon: Lai du Chèvrefeuille — 2. Anon: L'autrier m'en aloie—3. Richard Coeur-de-Lion: Ja nuns hons pris — 4.Guiot de Dijon: Chanterai por mon coraige — 5. Chastelain de Couci: Linouviautz tanz — 6. Anon: Vocis tripudio — 7. Chastelain de Couci: A vous, Amours — 8. Anon: Canticum exercuit - Anon: Canticum letitie — 9. Conon deBéthune: Bien me deüsse targier — 10. Gace Brulé: Quant voi la flourboutener — 11. Anon: Redit etas aurea — 12. Anon: Christus patris gratie -Anon: Vineam meam plantavi - Anon: Offerat ecclesia — 13. Bernart deVentadorn: Can vei la lauzeta — 14. Gaucelm Faidit: Fortz chausaest
Sources manuscrites : [1] Ms T (Paris, Bibliothèque Nationale, fr 12615 f.66 -"Manuscrit de Noailles") - [2] Ms K (Paris, Bibliothèque de l'Arsenal, 5198 p.342 - [3] Ms O (Paris, Bibliothèque Nationale, fr 846 f.62v -"Chansonnier Cangé") - [4] Ms O (Paris, Bibliothèque Nationale, fr 846f.28 - "Chansonnier Cangé") - [5] Ms M (aka W)(Paris, BibliothèqueNationale, fr 844 f.53v - "Chansonnier du Roy") - [6] Florence, BibliotecaMediceo-Laurenziana, ms Pluteo 29,1 f.465v - [7] Ms O (Paris, BibliothèqueNationale, fr 846 f.4v - "Chansonnier Cangé") - [8a] Wolfenbüttel, Herzog-August Bibliothek, ms 1206 f.179 - [8b] Wolfenbüttel, Herzog-AugustBibliothek, ms 1206 f.190v - [9] Ms O (Paris, Bibliothèque Nationale, fr846 f.18 - "Chansonnier Cangé") - [10] Ms O (Paris, BibliothèqueNationale, fr 846 f.108v - "Chansonnier Cangé") - [11] Florence, Biblioteca Mediceo-Laurenziana, ms Pluteo 29,1 f.318v - [12a] Florence, Biblioteca Mediceo-Laurenziana, ms Pluteo 29,1 f.465v - [12b] Florence, Biblioteca Mediceo-Laurenziana, ms Pluteo 29,1 f.466v - [12c] Florence, Biblioteca Mediceo-Laurenziana, ms Pluteo 29,1 f.467v - [13] Ms G (Milan, Biblioteca Ambrosiana R 71 superiore f.10) - [14] Ms. X (aka U) (Paris, Bibliothèque Nationale, fr. 20050 f.57r - « Chansonnier de Saint-Germain-des-Prés »)
Opus 111 - réf : OPS 30-170. Le site de Alla Francesca

02 / 143
Chants d'amour des troubadours, Troubadours Art Ensemble, Occitan Trob'Art (6) : Florilège, Sandra Hurtado-Ròs, soprano, Troubadours Art Ensemble, direction Gérard Zuchetto, Enregistré au Château de Sédières en Corrèze en mai 2002.

Jaufre Rudel (v.1125-v.1148) : Lanquan il jorn son lonc en mai (Lorsque les jours sont longs en mai) - Matfre Ermengaud (v.1288-1322) : Dregz de natura comanda (Le droit naturel commande) - Giraut de Bornelh (v.1162-1199) : Reis glorios verais lums e clartatz (Roi glorieux, vraie lumière et clarté) - Peirol (v.1188-v.1222) : Atressi co-lh signes fai (Comme fait le cygne) - Guiraut Riquier (v.1254?-1292) : Jesu Christ filh de Dieu viu (Jésus Christ, fils de Dieu) - La Comtessa de Dia (autour de 1200) : A chantar m'er de son qu'eu nonvolria (Il me faut chanter à propos de ce que je ne voudrais pas) - Bernart de Ventadorn (v.1147-v.1170) : Quan vei la lauzeta mover de joi sas alas (Quand je vois l'alouette agiter de joie ses ailes)
TR007 - 3760049340075 TroubadourArt Ensemble

3/164
Christophorus Digital 77117? 1991, Amours et désirs, Chansons des trouvères,Ensemble für frühe Musik Augsburg.

1. Ce fu en mai — 2. En un vergierlez une fontenele — 3. Lucis orto sydere — 4. Por coi mebait mes maris — 5. L'amour dont sui espris — 6. La uitimeestampie royal — 7. Contre ledous lans novel — 8. Jherusalem, grant damage me fais — 9. Volezoir la muse Muset — 10. Par un tres bel jour de mai — 11. Deramis cadunt folia — 12. L'autrier par la matinee — 13. Laseptime estampie royal — 14. Bele Yolanz en ses chambres sesseoit — 15. Ecce latentur omnia.

Musicologie.org, 56 rue de la Fédération, 93100 Montreuil, ☎ 06 06 61 73 41.

ISNN 2269-9910.

Samedi 12 Avril, 2025

cul_1801