août 2023 —— Alain Lambert
Le duo Cyr-Marchand à la semaine acadienne. © Photo Patricia Segretinat.
Isabelle Cyr est acadienne et avec son compagnon québécois Yves Marchand, le duo chante les chansons francophones de leurs pays respectifs, comme nous les avions entendus à Carpiquet près de Caen il y a quelques années.
Après le Grand dérangement, la grande déportation des Acadiens par les Anglais, à partir de 1759, de nombreux ports de l’ouest de la France ont accueilli les réfugiés dont le port de Cherbourg en Cotentin.
Ainsi ma grand-mère paternelle, Madeleine Quentin, née en cette ville, portait l’un des patronymes acadiens comme Quentin, Landry, Vigier, Simon, Fouquet, Olivier, Hébert, Baron… peut être encore la trace d’une descendance lointaine.
Ce lundi 7 août, le tour de chant du duo était plutôt acadien, avec des chansons traditionnelles, Evangéline bien sûr, ou Au bord du lac Bijou de Zachary Richard… Car il précédait la diffusion d’un documentaire de Phil Comeau, sorti cette année, pour le rassemblement en Poitou il y a tout juste 250 ans, des Acadiens déportés en France, avant le départ de la plupart, de nouveau vers les Amériques.
Racines, diaspora, guerre, le film raconte le périple d’Isabelle de Paris en Poitou, en Bretagne puis en Normandie à la recherche de ses ancêtres avant leur retour en Acadie devenue, sous la férule anglaise, Nouvelle Écosse ou Nouveau Brunswick.
Toutes ses rencontres permettent de raconter l’histoire des Acadiens en France, jusqu’à l’étape normande, puisque de nombreux soldats acadiens ont débarqué le 6 juin 1944, avec d’autres Canadiens, dans le secteur de Juno Beach autour de Courseulles, dont deux oncles de la chanteuse, un tué peu après dans les combats de Falaise.
Le film montre aussi la création d’une jolie chanson impressionniste, Pour arriver à toi, qui raconte cette quête d’identité, et que les dernières images et le générique nous font entendre. Et que l’auteure émue a chanté, en duo avec Yves Marchand pour la première fois, à la fin de ce ciné-concert émouvant.
Jusqu’au 15 août, à Courseulles et alentour, la semaine acadienne continue avec des concerts, spectacles et conférences, et se terminera par le grand tintamarre traditionnel. Voir le site.
Alain Lambert
août 2023
© musicologie.org
alain@musicologie.org
Tous ses articles.
À propos - contact | S'abonner au bulletin | Biographies de musiciens | Encyclopédie musicale | Articles et études | La petite bibliothèque | Analyses musicales | Nouveaux livres | Nouveaux disques | Agenda | Petites annonces | Téléchargements | Presse internationale | Colloques & conférences | Collaborations éditoriales | Soutenir musicologie.org.
Musicologie.org, 56 rue de la Fédération, 93100 Montreuil, ☎ 06 06 61 73 41.
ISNN 2269-9910.
Vendredi 11 Août, 2023 0:23